《柳叶刀-呼吸医学杂志（中文版）》创刊启动会暨第一届编委会全体会议会议纪要

2014年10月26日上午，《柳叶刀-呼吸医学杂志（中文版）》（以下简称中文版）创刊启动会暨第一届编委会全体会议在湖南长沙顺天凯宾斯基酒店四层祈顺厅召开。中文版主编林江涛教授、副主编陈荣昌教授、康健教授以及42位编委出席了此次会议，此外，出版方Elsevier公司代表及学术支持单位意大利赞邦公司代表出席了此次会议。本次会议由创刊启动会环节、中文版选题环节及学术专题环节三部分组成，分别由中文版副主编陈荣昌教授、康健教授和主编林江涛教授主持。

图：中文版主编林江涛教授致辞

本次会议从主编林教授的致辞开始正式拉开帷幕，他指出，《柳叶刀》（The Lancet）杂志是国际著名的生物医学期刊，享有高度声誉。中文版的创刊为国内呼吸同道快速了解国际最新研究成果，掌握国际脉搏，更好地推动学科发展，特别是国内呼吸专业人才的培养，起到积极作用。经与Elsevier国际出版集团共同精心筹备，组成第一届编委会，编委成员覆盖老中青呼吸领域专家，在呼吸各领域卓有成就或享有特别专长及研究成果，国内呼吸同道的研究成果曾陆续在《柳叶刀》及其呼吸医学子刊杂志上发表，包括早期中日医院承担的疫苗临床研究；钟院士领衔的羧甲司坦治疗慢阻肺；以及钟院士领导、郑劲平教授开展的NAC预防慢阻肺急性加重的临床研究，这些都提示我们中文版杂志编委与此刊有浓厚的感情。此次中文版的创刊得到赞邦公司的大力支持，今后中文版从出版到发行，以及编委会的诸多工作，需要继续得到学术支持单位给予的支持。预祝中文版的出版发行获得巨大的成功，也预祝我们今天的启动会取得圆满成功。

学术支持单位意大利赞邦公司朱志耘总经理致辞

随后，赞邦总经理朱总致辞，作为中文版的学术支持单位，赞邦一直致力于人类健康的发展，致力于提供更多的优秀药物来治疗患者。赞邦在呼吸领域最成功的产品是富露施系列，有很多剂型，用于不同年龄患者以及多种疾病的治疗，在中国被更多的医生和患者接受。近两年致力于临床研究，包括PANTHEON试验、HIACE试验等一些临床试验，希望能把最好最适合的药物提供给医生和患者。

出版商Elsevier医学总监李治女士致辞

出版商Elsevier医学总监李治女士发言，她简要介绍了Elsevier 400年的发展历史，作为Elsevier旗下最佳医学期刊杂志之一《柳叶刀》，与其他刊不同，不隶属其他任何机构或学会，在整个医学界的发言保持其独立性和权威性，她引用了《柳叶刀》创始人托马斯-威克利（Thomas Wakley）创刊时的一句话，“柳叶刀犹如拱形窗口，让光亮透入，或亦是锋利的手术刀，以切除陈杂，我意谓《柳叶刀》赋有上述双重含义。”希望我们的《柳叶刀-呼吸医学杂志（中文版）》能跟随《柳叶刀》杂志之精髓。

《柳叶刀-呼吸医学杂志（中文版）》创刊启动仪式

中文版主编林江涛教授、Elsevier医学总监李治女士及学术支持单位赞邦公司的朱志耘总经理用他们的双手共同触摸水晶球，水晶球中旋转着红色的《柳叶刀-呼吸医学杂志（中文版）》字符，标志着中文版正式创刊，也预示着中文版火红的生命力。

图：颁发主编、副主编证书照片

图：编委证书颁发照片

主编林江涛教授和副主编陈荣昌教授、康健教授，医学出版集团李治女士为出席会议的40余位编委颁发编委证书。Elsevier编辑对《柳叶刀-呼吸医学》原刊及中文版、中文版工作流程及本年度出版计划做了简要报告，并宣读了编辑委员会章程草案。

图：南京总医院苏欣教授解读选题内容    上海中山医院杨冬教授解读选题内容

中文版选题环节，上海中山医院杨冬教授和南京总医院苏欣教授对来自原刊8、9、10月刊的17篇文章进行解读，出席会议的各位编委在副主编康教授的带领下对17篇文章进行选题推荐，最终刊选出第2期的4篇全文及3篇点评。随后编委们合影留念。

图：全体参会编委合影

学术专题环节，四川大学华西医院的文富强教授针对慢阻肺抗氧化治疗进展做了报告，他指出，氧化/抗氧化失衡是慢阻肺发病的重要机制，NAC对慢阻肺有祛痰和抗氧化双重作用，呈剂量依赖性。高剂量NAC改善小气道功能，降低急性加重率，早期慢阻肺患者获益更高。广州医科大学附属第一医院郑劲平教授对PANTHEON研究进行解读，NAC高剂量（1200 mg/d）长期治疗显著降低慢阻肺患者急性加重率；对GOLD II（中度）患者，高剂量NAC长期治疗获益更高；耐受性良好，为预防慢阻肺急性加重提供了新型有价值的治疗手段。

最后主编林教授总结发言，今天大家一起见证了《柳叶刀-呼吸医学杂志（中文版）》创刊启动仪式这一重要的历史时刻，并完成了第2期稿件的刊选文章及工作安排。抗氧化剂治疗慢阻肺基本达成共识。我们有充分的理由相信中文版的出版和发行将会取得巨大成功，我谨代表杂志编委会感谢各位编委的参与，特别感谢苏教授和杨教授对选文的悉心阅读以及对文章的解读，也感谢赞邦公司和Elsevier为此次会议的成功举办付出的辛勤劳动。

会议时间:2014/11/10--2014/11/13  地点: